LA VOZ DE LA MUJER (fragmentos)

Volantes repartidos anoche después de la proyección de la película NI DIOS, NI PATRÓN, NI MARIDO.

“LA VOZ DE LA MUJER”.
Primera publicación feminista del mundo. Publicada en Bs As entre 1896 y 1897 por Virginia Bolten y sus compañeras.
Fragmentos extraídos de ”Mujeres tenían que ser ” Felipe Pigna, Planeta, Bs As, noviembre de 2011.

“Y bien: hastiadas ya de tanto y tanto llanto y miseria, hastiadas del eterno y desconsolador cuadro que nos ofrecen nuestros desgraciados hijos, los tiernos pedazos de nuestro corazón, hastiadas de pedir y suplicar, de ser el juguete, el objeto de los placeres de nuestros infames explotadores o de viles esposos, hemos decidido levantar nuestra voz en el concierto social y exigir, exigir decimos, nuestra parte de placeres en el banquete de la vida.”
…”para que hastiadas ya de tanta miseria y padecimiento, nos decidiésemos a dejar oír nuestra voz, no ya en forma de lamento ni suplicante querella, sino en vibrante y enérgica demanda. TODO ES DE TODOS.”
“Hasta ayer hemos suplicado a un Dios, a una virgen u otro santo no menos imaginario el uno que el otro, y cuando llenas de confianza hemos acudido a pedir un mendrugo para nuestros hijos, ¿sabéis que hemos hallado? La mirada lasciva y lujuriosa del que anhelando cambiar de continuo el objeto de sus impuros placeres, nos ofrecía con insinuante y artera voz un cambio, un negocio, un billete de banco con que tapar la desnudez de nuestro cuerpo, si más obligación que la de prestarles el mismo.”
“Comprendimos que teníamos un enemigo poderoso en la sociedad actual y fue entonces también que mirando a nuestro alrededor, vimos muchos de nuestros compañeros luchando contra la tal sociedad; y como comprendimos que ése era también nuestro enemigo, decidimos ir con ellos en contra del común enemigo, mas como no queríamos depender de nadie, alzamos nosotras también un girón del rojo estandarte; salimos a la lucha…sin Dios y sin jefe.”
La voz de la mujer, Año 1, Nº1, Buenos Aires, 8 de enero de 1896.

“¿Verdad, señores maridos?¿No es verdad que es muy bonito tener una mujer a la cual hablar de libertad, de anarquía, de igualdad ,de Revolución Social, de sangre, de muerte?(…) Y claro, … como vuestras infelices compañeras os creen unos formidables revolucionarios, claro que os admiran intelectual y físicamente. Es por esto que cuando tenéis algo que hacer observar a vuestras compañeras os basta con fijar en ellas vuestra fuerte e irresistible mirada, para que éstas agachen tímidamente la cabeza y digan:¡Es tan revolucionario!(…)
Ya lo sabéis , pues, vosotros los que habláis de libertad y en el hogar queréis ser unos zares, y queréis conservar derecho de vida y muerte sobre cuando os rodea, ya lo sabéis vosotros, los que os creéis muy por encima de nuestra condición, ya no os tendremos miedo (…).Si vosotros queréis ser libres, con mucha más razón nosotras; doblemente esclavas de la sociedad y del hombre, ya se acabó aquello de “Anarquía y libertad y las mujeres a fregar” ¡Salud!
La voz de la mujer, Nº 2, 31 de enero de 1896